Cuando pensamos en cuentos de hadas, muchos de nosotros evocamos imágenes de princesas, príncipes valientes y finales felices, y en gran parte gracias a las adaptaciones de Disney. Sin embargo, las verdaderas historias de los hermanos Grimm, los recopiladores de cuentos del siglo XIX de los que tanto se habla, son mucho más oscuras y sombrías. Estas narraciones originales difieren en medida con las versiones “suaves” que todos conocemos.
Los relatos originales
Jacob y Wilhelm Grimm, dos hermanos alemanes, se dedicaron a recopilar cuentos populares y folclóricos que reflejaban la cultura y las tradiciones de Europa y así fue como comenzó todo. Sus historias no estaban destinadas originalmente a los niños, sino a un público general, aunque después la gente comenzó a usarlas como herramienta para infligir miedo en los más pequeños y de esta forma lograr que no cometieran travesuras. Estos relatos contenían elementos de violencia, venganza y moralidad estricta, diseñados para advertir y enseñar a los oyentes.
Por mencionar un ejemplo, en la versión original de “Cenicienta”, las hermanastras se cortan partes de sus pies para encajar en el zapato de cristal y, spoiler, son castigadas brutalmente por aves. O “Blancanieves” que incluye un intento de asesinato con un corsé apretado y un peine envenenado antes de la famosa manzana envenenada. O incluso “Hansel y Gretel” (favorito personal) es una historia de hambre y desesperación, donde los niños son abandonados en el bosque por sus propios padres debido a la pobreza.
Las adaptaciones de Disney: Una transformación mágica
Walt Disney, al adaptar estas historias para el cine, hizo cambios significativos para que fueran apropiadas para los niños y la audiencia moderna, porque entonces nadie estaría dispuesto a que sus hijos vieran las violentas verdaderas historias. Las versiones de Disney eliminaron gran parte de la violencia y los finales oscuros, transformando las historias en narraciones más amables y optimistas que contienen finales felices.
En “Cenicienta” de Disney, no hay mutilaciones ni castigos severos. Las hermanastras y la madrastra son retratadas como figuras cómicas más que villanas temibles. “Blancanieves” se convierte en un cuento de amor verdadero y valentía, con un enfoque en la bondad y la amistad. “Hansel y Gretel”, aunque no fue adaptado directamente por Disney, influenció el tono de otros cuentos adaptados, donde la violencia extrema es suavizada y los finales son más felices.
El Impacto Cultural
Las adaptaciones de Disney han tenido un impacto duradero en la cultura popular. Han moldeado la forma en que generaciones de niños y adultos perciben los cuentos de hadas. Estas versiones más ligeras y coloridas han hecho que las historias sean accesibles y disfrutables para un público global, manteniendo vivos los cuentos tradicionales de una manera adaptada a los tiempos modernos.
Sin embargo, es importante recordar y apreciar las versiones originales de los hermanos Grimm. Estas historias nos ofrecen una visión fascinante de las preocupaciones y valores de las sociedades pasadas y nos recuerdan que los cuentos de hadas, en su esencia, son mucho más que simples historias para dormir.
Fascinante, ¿no es cierto?
Abajo dejo unos links de compra para que leas las historias reales… si te atreves.
- Amazon:
- https://a.co/d/0i6YZsV2
