Para participar en la XLIV Semana del Humanismo el Dr. Iram Isaí Evangelista Ávila presentó su ponencia “Heavy metal y Literatura: Intertextualidades y refiguraciones” el lunes 3 de octubre en el Cineclub de la Facultad de Filosofía y Letras a las cuatro de la tarde.
En esta charla se encargó de señalar referencias a la literatura en canciones de Heavy metal de tres bandas en particular (esto por el tiempo limitado de la conferencia) Black Sabbath, Luzbel y At the Gates, en ese orden. Comenzó con “The Wizard” donde claramente se habla del Gandalf de Tolkien:
Never talking (nunca habla)
Just keeps walking (solo camina)
Spreading his magic (esparciendo su magia)
Evil power disappears (los poderes malvados desaparecen)
Demons worry when the wizard is near (los demonios temen cuando el mago está cerca)
He turns tears into joy (él transforma lágrimas en alegría)
Everyone’s happy when the wizard walks by (todos son felices cuando el mago marcha)
Hizo la comparativa con una escena de la película “El señor de los anillos” en la cual Gandalf llega a la batalla y sube la moral de los soldados que eran abatidos.
Después continuó con “La gran cuidad” de Luzbel, la cual toma descripciones del infierno de “El paraíso perdido” de John Milton y la “Comedia” de Dante, así como el terminó “Pandemonium”; citó al autor Ratzinger argumentando que lo descrito en la melodía coincidía con su descripción de infierno “Si hubiera soledad en la que no fuera posible dirigir al hombre su palabra, si su abandono fuese tan grande que ningún tú pudieras entrar en contacto con él, esa sería la auténtica y radical soledad, eso sería el miedo, eso sería lo que los teólogos llaman “infierno””.
Las similitudes resaltan mejor en las siguientes líneas de la canción:
Y sí le temes al fuego
Y sí no entiendes el juego
Y sí no quieres morir
Te dolerán las estrellas
Y pedirás a los cielos
Una oportunidad
Finalmente, antes de pasar al último análisis, recalcó que la diferencia del Death Metal, que es más brutal y pesado en comparación del género base del Heavy Metal y tiene letras más violentas. Así comenzó a contar sobre At the Gates quienes en su quinto álbum de estudio, “At war with reality”, incorporaron elementos literarios de Latinoamérica en relación con la corriente del realismo mágico. De hecho, el primer “track” del disco es una narración en español titulada “El Altar del Dios” que recita un fragmento de la novel Sábato sobre héroes y tumbas.
Al finalizar invitó a los presentes a leer y escuchar heavy metal, y se le hizo entrega de su diploma por parte de la institución.